1
00:00:00,260 --> 00:00:02,374
Da quando sono rimasto bloccato nell'ascensore.

2
00:00:04,071 --> 00:00:05,507
No...

3
00:00:05,876 --> 00:00:08,641
...tutto è iniziato da quando mi sono sposato

4
00:00:09,313 --> 00:00:12,253
No, non lo so, tutto
Non so dove sia iniziato.

5
00:00:17,096 --> 00:00:42,415
---Muhal---

6
00:01:06,150 --> 00:01:07,659
Il mio nome è Helvalkonen.

7
00:01:07,869 --> 00:01:09,730
Ma mi chiamano Helruksu.

8
00:01:10,722 --> 00:01:13,980
Ho quarantaquattro anni
E sono nato a Capodanno

9
00:01:15,586 --> 00:01:17,103
È a causa mia che l'uomo-razzo...

10
00:01:17,299 --> 00:01:19,345
...Non capisco perché non puoi sparare
Ci è voluto molto tempo.

11
00:01:20,210 --> 00:01:23,220
E dopo quello
Le mie giornate andavano un po' così.

12
00:01:32,940 --> 00:01:35,802
Vivo in una zona rispettabile
e ho una figlia piccola.

13
00:01:35,992 --> 00:01:38,081
Sei paranoico e devi andare in terapia!

14
00:01:38,339 --> 00:01:40,920
Non puoi parlarmi così!
Non puoi parlarmi così!

15
00:01:40,984 --> 00:01:42,874
Anche la filastrocca
Non puoi, bastardo!

16
00:01:45,424 --> 00:01:47,010
La mia bambina.

17
00:01:47,413 --> 00:01:50,214
Non parlarmi come se fossi un bambino.

18
00:01:50,990 --> 00:01:53,419
Forse non sei cresciuto.

19
00:01:58,875 --> 00:02:00,390
Sono un insegnante di tedesco.

20
00:02:00,621 --> 00:02:02,024
Buona giornata.

21
00:02:02,443 --> 00:02:06,125
Il mio nome è Heli.
Ti insegnerò a parlare tedesco.

22
00:02:06,265 --> 00:02:07,580
Buona giornata.

23
00:02:07,780 --> 00:02:09,645
Solo nel mondo
La Germania può avere successo.

24
00:02:10,637 --> 00:02:12,286
Questo era completamente sbagliato.

25
00:02:12,993 --> 00:02:14,564
Questo è mio marito Matti.

26
00:02:14,941 --> 00:02:18,454
molto bello scuro
ha i capelli castani.

27
00:02:18,922 --> 00:02:22,101
Quando lo guardi dalla giusta angolazione
Assomiglia un po' a Clay Owen.

28
00:02:22,459 --> 00:02:23,943
Matti!

29
00:02:24,335 --> 00:02:25,407
Che cosa?

30
00:02:26,088 --> 00:02:28,386
- Niente.
- Niente?

31
00:02:29,156 --> 00:02:31,593
Sembra così bello
Vorrei mangiare.

32
00:02:32,864 --> 00:02:35,326
Matti qualche volta mangia
Mi vizia facendo...

33
00:02:35,541 --> 00:02:38,579
...né prima né dopo
Non mi lascia entrare in cucina.

34
00:02:39,123 --> 00:02:41,101
Si occupa anche di pulizie.

35
00:02:46,517 --> 00:02:48,349
Matti anche elettrico
Usa anche la sua scopa.

36
00:02:48,573 --> 00:02:51,034
Anche sotto i tappeti
Non si dimentica di pulirlo.

37
00:02:53,861 --> 00:02:57,042
Matti è meticoloso e coscienzioso.

38
00:02:58,156 --> 00:03:01,578
Sei una ragazza così intelligente
il tipo di uomo con cui avrebbe fondato una famiglia.

39
00:03:07,060 --> 00:03:09,910
- Neetti sta chiamando.
- Che cosa?

40
00:03:15,202 --> 00:03:18,646
Dall'ultima volta che abbiamo fatto sesso
Sono passati ventinove giorni.

41
00:03:18,875 --> 00:03:23,008
Sì, sì, ci vediamo dopo,
Lo dirò a Mutsi.

42
00:03:23,891 --> 00:03:25,488
OK.

43
00:03:26,152 --> 00:03:28,710
- Qual è il cibo?
- Insalata di tonno.

44
00:03:29,510 --> 00:03:32,224
- Allora andrò a casa di Kim.
- Mi chiedo cosa succederà dopo.

45
00:03:32,370 --> 00:03:35,109
- Ehi, ehi. Arrivederci.
- Ciao.

46
00:03:36,058 --> 00:03:38,187
Matti, la cena è pronta.

47
00:03:38,525 --> 00:03:41,918
Arrivo tra cinque minuti,
Devo uccidere il nemico.

48
00:03:42,692 --> 00:03:43,985
Buongiorno tesoro mio.

49
00:03:48,929 --> 00:03:50,874
Mi fa così male la schiena.

50
00:04:00,988 --> 00:04:02,608
Ciao vecchiaia.

51
00:04:02,848 --> 00:04:04,773
Matti, hai 46 anni.

52
00:04:13,834 --> 00:04:17,013
Grazie caro,
I tuoi occhi sono danneggiati?

53
00:04:22,317 --> 00:04:24,553
Mi mancherà questo articolo.

54
00:04:25,065 --> 00:04:28,015
No, non è nemmeno ancora iniziato.

55
00:04:28,721 --> 00:04:30,445
Per tutta l'estate, sempre in autunno...

56
00:04:30,620 --> 00:04:32,566
...che non voglio tornare al lavoro
penso...

57
00:04:32,710 --> 00:04:34,812
...la mia età pensionabile ha superato i due anni.

58
00:04:37,796 --> 00:04:39,331
Anch'io.

59
00:04:42,314 --> 00:04:44,382
Volevo diventare il guardiano del faro.

60
00:04:45,610 --> 00:04:47,586
Posso stare tranquillo e solo.

61
00:04:47,874 --> 00:04:49,707
- BENE.
- Uscire!

62
00:04:51,184 --> 00:04:53,602
Sapevo che non mi avresti capito.

63
00:04:55,301 --> 00:04:57,220
Non è così semplice.

64
00:05:01,155 --> 00:05:02,373
Cosa stai guardando?

65
00:05:02,874 --> 00:05:05,874
te per qualche motivo
Sembri molto a tuo agio.

66
00:05:09,015 --> 00:05:10,170
Veramente?

67
00:05:17,515 --> 00:05:18,612
Non farlo!

68
00:05:19,262 --> 00:05:20,798
- Lo sono?
- No.

69
00:05:22,452 --> 00:05:25,414
- Lo sono?
- OK. Tu non sei così.

70
00:05:26,368 --> 00:05:28,297
Matti. Matti.

71
00:05:28,416 --> 00:05:30,002
Ho il culo stretto.

72
00:05:30,604 --> 00:05:32,260
- Che cosa?
- Stringimi il culo.

73
00:05:32,542 --> 00:05:34,794
Ti prude il sedere?

74
00:05:36,394 --> 00:05:37,400
OK.

75
00:05:44,758 --> 00:05:46,391
Hey weren't you in Kim?

76
00:05:46,495 --> 00:05:48,966
Mi fa male la schiena, mamma
facendo massaggi.

77
00:05:49,454 --> 00:05:51,203
Studierò.

78
00:06:24,443 --> 00:06:26,182
Mattì?

79
00:06:26,941 --> 00:06:27,874
Che cosa?

80
00:06:29,825 --> 00:06:31,472
Non me ne sono accorto.

81
00:06:35,113 --> 00:06:36,195
Veramente?

82
00:06:44,977 --> 00:06:46,771
Cosa fai?

83
00:06:47,631 --> 00:06:49,626
Sono molto stanco.

84
00:06:52,022 --> 00:06:54,791
As I said, I'm very tired.

85
00:06:54,991 --> 00:06:56,174
BENE?

86
00:06:58,365 --> 00:07:00,474
Ehi, davvero.

87
00:07:10,980 --> 00:07:12,531
Cosa è successo adesso?

88
00:07:16,615 --> 00:07:20,471
- Adesso non tenere il broncio, per favore.
- Non sono imbronciato.

89
00:07:27,262 --> 00:07:29,011
Un po.

90
00:07:32,658 --> 00:07:35,877
- Ciao piccolini.
- Forse vuoi dormire...

91
00:07:36,874 --> 00:07:40,604
Non parlarne così,
sono miei amici.

92
00:07:40,874 --> 00:07:42,674
Pirkko, Margaretta.

93
00:07:42,874 --> 00:07:44,874
I tuoi seni svedesi
Sapevi che lo è?

94
00:07:48,748 --> 00:07:50,656
Ciao Margherita,
cosa dovremmo fare...

95
00:07:50,852 --> 00:07:52,746
...andiamo al breast bar?

96
00:07:54,928 --> 00:07:58,326
Unisciti alla ragazza qui sotto con noi
Dovremmo dirgli di venire?

97
00:07:58,988 --> 00:08:01,210
- Bussa, bussa.
- Chi è quello?

98
00:08:36,639 --> 00:08:38,058
Matti.

99
00:08:38,558 --> 00:08:40,513
- Che cosa?
- Dove stai andando?

100
00:08:40,874 --> 00:08:44,193
È come se avessi preso un virus
mi sento come se.

101
00:08:44,668 --> 00:08:46,874
Farò un bagno caldo.

102
00:09:16,221 --> 00:09:19,274
L'istinto predatorio di un uomo
You should know that you need to wake up.

103
00:09:19,534 --> 00:09:22,643
- Lascialo cacciare.
- Non vuole cacciare.

104
00:09:23,149 --> 00:09:26,060
Senza spaventare un cervo
sonsuza kadar oynayamam.

105
00:09:26,180 --> 00:09:28,143
Beh, qualcosa in più
Se vuole provare...

106
00:09:28,329 --> 00:09:31,568
- ...frustare, legare, anale.
- Che cosa?

107
00:09:31,929 --> 00:09:34,684
Anal sex or partner swapping.

108
00:09:35,101 --> 00:09:38,776
Mattì?
Impossibile.

109
00:09:38,874 --> 00:09:40,317
Dici che non lo farai...

110
00:09:40,875 --> 00:09:42,648
...ma il suo cazzo
può farlo.

111
00:09:45,062 --> 00:09:47,257
Beh, se c'è qualcuno
E se ti tradisce?

112
00:09:47,627 --> 00:09:49,874
Sarei deluso.

113
00:09:51,285 --> 00:09:53,740
un sesso adeguato
hayatımız olmadığını...

114
00:09:53,946 --> 00:09:56,569
...e quindi vicinanza
Capisci che non siamo vivi.

115
00:09:57,898 --> 00:10:01,509
L'intimità arriva solo quando se ne parla costantemente.
Ti rendi conto che è possibile.

116
00:10:01,675 --> 00:10:03,583
En azından hiç yoktan iyidir.

117
00:10:04,343 --> 00:10:07,530
Kendini aldatıyorsun,
Trovati un mostro.

118
00:10:10,877 --> 00:10:14,651
Sì, è vero.
Non è affatto il mio stile.

119
00:10:16,682 --> 00:10:18,524
Sì, presentandoti e...

120
00:10:18,703 --> 00:10:21,250
...perché sei venuto qui?
Cominciamo parlandone.

121
00:10:21,434 --> 00:10:23,396
-Io Eki
- Hello Oct.

122
00:10:23,639 --> 00:10:28,834
Ciao, al lavoro, conversazioni in tedesco
Mi è stato detto che avrei dovuto essere in grado di farlo.

123
00:10:29,290 --> 00:10:33,658
Il mio capo, quello che ho imparato a scuola
Voleva che aggiornassi un po' le informazioni.

124
00:10:33,848 --> 00:10:38,105
Il nostro responsabile clienti è tedesco
Pensava che avrei dovuto imparare.

125
00:10:38,761 --> 00:10:41,924
Fantastico, non c'è nessuno qui
Non è lì volontariamente.

126
00:10:42,159 --> 00:10:44,874
Sì, perché sei qui?

127
00:10:47,862 --> 00:10:49,417
È rimasto del rossetto.

128
00:10:50,777 --> 00:10:52,294
Quindi eccolo qui.

129
00:10:55,441 --> 00:10:57,403
- Grazie.
-Beh...

130
00:10:58,221 --> 00:10:59,885
...Ho una band a Berlino...

131
00:11:00,179 --> 00:11:03,547
...e imparare le basi
Non devono scappare.

132
00:11:03,757 --> 00:11:05,919
Musicista.
Meraviglioso.

133
00:11:06,086 --> 00:11:09,189
Quindi non rubo niente,
Sto ascoltando in sottofondo.

134
00:11:09,724 --> 00:11:12,529
Sono un po' nell'ombra.

135
00:11:13,362 --> 00:11:15,738
- Sai cosa voglio dire.
- Capisco.

136
00:11:16,341 --> 00:11:18,151
OK, cominciamo.

137
00:11:18,277 --> 00:11:19,874
Beh, mi chiamo Jarno.

138
00:11:21,518 --> 00:11:23,867
-Ciao Jarno.
- Ciao.

139
00:11:27,034 --> 00:11:30,106
Sì, allora il tuo libro
Apriamo il primo paragrafo.

140
00:11:31,042 --> 00:11:35,774
Ma per qualche motivo la porta
Non è mai stato aperto.

141
00:11:38,532 --> 00:11:40,109
Per tutta l'estate Sissi...

142
00:11:40,292 --> 00:11:42,265
...una lingua a Londra
Gli ho organizzato il corso.

143
00:11:43,719 --> 00:11:47,142
Questa è la prima volta da molto tempo con Matti.
La nostra opportunità di essere soli.

144
00:11:47,377 --> 00:11:51,994
E in onore di ciò,
Ho prenotato alcuni viaggi.

145
00:12:00,958 --> 00:12:03,874
Questo viaggio è la nostra vita
l'inizio del resto.

146
00:12:46,631 --> 00:12:49,066
La nostra camera è arrivata in poche ore.
Sarà pronto.

147
00:12:49,654 --> 00:12:51,430
Accidenti!

148
00:12:52,699 --> 00:12:56,429
Accidenti, accidenti,
Avrei dovuto immaginarlo.

149
00:13:04,111 --> 00:13:05,357
Guarda...

150
00:13:06,118 --> 00:13:10,818
...asciugamani e
Prendiamo le ciabatte e andiamo sul lettino.

151
00:13:10,928 --> 00:13:13,204
- No,
- Perché no?

152
00:13:13,390 --> 00:13:15,820
Quando entro nella stanza
Non so come comportarmi.

153
00:13:17,453 --> 00:13:18,780
Lo so.

154
00:13:19,794 --> 00:13:21,419
Molto caldo!

155
00:13:21,627 --> 00:13:23,631
Indossa questi pantaloncini.

156
00:13:25,258 --> 00:13:28,655
Prima di disfare le valigie
e senza riposo...

157
00:13:29,571 --> 00:13:31,368
...non riesco a decidere.

158
00:13:32,307 --> 00:13:34,147
La tua vita non è sempre così?

159
00:13:37,915 --> 00:13:39,483
OK.

160
00:13:40,695 --> 00:13:42,213
Ho intenzione.

161
00:14:22,111 --> 00:14:24,315
Penso di aver preso un raffreddore sull'aereo.

162
00:14:26,444 --> 00:14:29,575
in panchina
Ci siamo seduti ed è stato molto noioso.

163
00:14:33,284 --> 00:14:34,514
Prendilo.

164
00:14:39,874 --> 00:14:41,497
Saluti

165
00:14:48,359 --> 00:14:52,420
- Anche lì c'è un posto vuoto.
- Questo è esattamente il posto giusto.

166
00:14:56,133 --> 00:14:59,578
Tesoro, puoi oliarmi la schiena?

167
00:15:00,385 --> 00:15:02,596
Mi sono appena seduto.

168
00:15:03,569 --> 00:15:05,644
- Non devi preoccuparti.
- OK.

169
00:15:06,536 --> 00:15:08,161
Rimani così.

170
00:15:08,923 --> 00:15:10,405
- SÌ.
- Forse...

171
00:15:10,653 --> 00:15:13,254
...il barista mi ha messo dell'olio sulla schiena
È felice di guidare.

172
00:15:15,953 --> 00:15:18,392
- Hai sentito?
- Ho sentito, ho sentito.

173
00:15:24,324 --> 00:15:25,964
- Ciao.
- Ciao.

174
00:15:26,175 --> 00:15:27,878
per favore, per favore
puoi aiutare?

175
00:15:28,137 --> 00:15:30,411
- Sì, naturalmente.
- Grazie

176
00:16:28,697 --> 00:16:31,592
Se fossi Monika Levinski...

177
00:16:32,440 --> 00:16:33,735
...Bene...

178
00:16:33,924 --> 00:16:35,821
...cosa ne faresti?

179
00:16:52,496 --> 00:16:56,083
Hai notato?
I tuoi piedi sono davvero schifosi...

180
00:16:56,385 --> 00:16:58,058
...i miei sono bellissimi.

181
00:16:58,301 --> 00:16:59,979
Quando indossi pantaloni larghi...

182
00:17:00,051 --> 00:17:02,069
...non è bello andare in giro.

183
00:17:02,370 --> 00:17:05,273
Quando indossi pantaloni così larghi...

184
00:17:05,707 --> 00:17:07,918
...cacca nei pantaloni
E' come se gli fosse mancato.

185
00:17:08,144 --> 00:17:10,503
- Mi dispiace
- Non è importante.

186
00:17:23,609 --> 00:17:25,836
Sono alcuni giorni che non dormo.

187
00:17:26,753 --> 00:17:29,234
Almeno una volta durante questo viaggio...

188
00:17:29,438 --> 00:17:31,215
...Devo fare l'amore, devo.

189
00:17:34,380 --> 00:17:36,451
Ora il problema dovrebbe essere risolto.

190
00:17:37,000 --> 00:17:38,916
Non posso chiedere nulla parlando.

191
00:17:39,220 --> 00:17:40,933
E non voglio rovinarlo.

192
00:17:41,238 --> 00:17:43,367
Quindi se vado direttamente al pene...

193
00:17:43,489 --> 00:17:45,238
...mi abbaierà come un terrier.

194
00:17:45,491 --> 00:17:46,646
...e se lo faccio...

195
00:17:46,868 --> 00:17:49,158
...allora è molto più vicino alla realtà
È possibile arrivare presto.

196
00:17:49,903 --> 00:17:52,665
Essere o non essere.
Questo è il punto.

197
00:18:15,105 --> 00:18:16,728
Non dire niente.

198
00:18:17,091 --> 00:18:19,171
Basta, non dire niente.

199
00:18:34,380 --> 00:18:35,995
Veramente?

200
00:18:37,480 --> 00:18:38,969
Stai mangiando?

201
00:18:39,998 --> 00:18:43,369
Mi dispiace, ho tanta fame,
Se questo ti dà fastidio...

202
00:18:43,684 --> 00:18:45,469
...puoi continuare.

203
00:18:55,009 --> 00:18:57,649
Forse ci incontreremo qualche volta, forse.

204
00:19:01,389 --> 00:19:04,055
- A cosa stai pensando?
- La sua morte.

205
00:19:07,403 --> 00:19:11,091
Alessandro Magno,
Aveva 33 anni quando morì.

206
00:19:11,497 --> 00:19:15,212
Ho viaggiato dall'altra parte del mondo
e andò in India.

207
00:19:17,401 --> 00:19:19,177
Il mio momento è arrivato e passato.

208
00:19:21,272 --> 00:19:23,129
Questo è quello che è successo.

209
00:19:44,864 --> 00:19:46,767
Voglio essere anch'io in quella foto.

210
00:19:50,786 --> 00:19:52,304
OK.

211
00:19:53,124 --> 00:19:55,038
Almeno una di queste vacanze
Voglio che la mia foto sia lì.

212
00:19:55,230 --> 00:19:56,740
OK.

213
00:20:02,715 --> 00:20:04,352
Vai lì.

214
00:20:13,458 --> 00:20:15,534
Vieni da questa parte.

215
00:20:16,679 --> 00:20:18,227
OK.

216
00:20:24,643 --> 00:20:27,315
È molto importante nella fotografia
L'argomento principale è il focus...

217
00:20:27,511 --> 00:20:30,973
...e a questo punto
La composizione è distorta...

218
00:20:31,131 --> 00:20:33,175
- Dammi la macchina fotografica.
- Questo?

219
00:20:34,089 --> 00:20:35,686
Dammi la macchina fotografica.

220
00:20:36,930 --> 00:20:38,517
- Da dove?
- Perché?

221
00:20:38,663 --> 00:20:40,475
foto con esso
Voglio disegnare.

222
00:20:42,987 --> 00:20:45,903
-Sai come usarlo?
- Certo, questa è la nostra fotocamera comune.

223
00:20:46,103 --> 00:20:47,903
Anche io con lui
Ho il diritto di scattare foto.

224
00:20:48,049 --> 00:20:50,397
Dammelo, Matti.

225
00:20:50,882 --> 00:20:54,245
-Matty
- Se non è impostato correttamente, non è possibile scattare foto.

226
00:20:54,412 --> 00:20:57,846
Datemelo
Dammi la macchina fotografica.

227
00:20:58,393 --> 00:21:00,063
Ho lo stesso.

228
00:21:00,762 --> 00:21:03,657
Mio marito usa la nostra fotocamera condivisa
Non vuole darmelo...

229
00:21:03,848 --> 00:21:06,111
...nemmeno uno con lui
Non posso scattare foto.

230
00:21:06,321 --> 00:21:08,086
-Giulia.
- Anche se stiamo insieme...

231
00:21:08,462 --> 00:21:10,155
...non mi dà la nostra macchina fotografica.

232
00:21:11,214 --> 00:21:13,421
- Ciao.
- Ciao.

233
00:21:14,763 --> 00:21:16,427
- Datemelo!
- Calmati!

234
00:21:16,537 --> 00:21:19,501
Non voglio essere calmo
Dammi quella macchina fotografica!

235
00:21:20,657 --> 00:21:22,953
A proposito, questo tipo di cielo
Fammi dare un'occhiata.

236
00:21:23,337 --> 00:21:25,111
Almeno qui splende il sole.

237
00:21:25,890 --> 00:21:27,541
Mi chiedo chi c'è?

238
00:21:28,813 --> 00:21:30,755
Fammi un sorrisetto, Matti.

239
00:21:31,447 --> 00:21:34,218
- Sei pazzo.
- Sì, hai ragione.

240
00:21:35,156 --> 00:21:37,580
- Dammi la macchina fotografica.
- Io non.

241
00:21:37,790 --> 00:21:40,737
- Dammi la macchina fotografica.
- Non lo farò. Aspetto.

242
00:21:41,070 --> 00:21:42,161
Guarda, guarda, guarda.

243
00:21:42,373 --> 00:21:44,743
Non lo darò, non lo darò.

244
00:21:47,864 --> 00:21:49,513
Dannazione!

245
00:21:53,208 --> 00:21:54,850
Mi hai rotto la macchina fotografica!

246
00:23:26,631 --> 00:23:28,148
Matti!

247
00:23:28,532 --> 00:23:29,752
Che cosa?

248
00:23:36,296 --> 00:23:37,982
Mi chiedo se noi...

249
00:23:39,203 --> 00:23:41,132
...alla terapia di coppia
dovremmo andare?

250
00:23:46,363 --> 00:23:47,760
Da dove?

251
00:23:51,405 --> 00:23:52,761
Beh...

252
00:23:55,555 --> 00:23:58,132
A qualcuno che non ho mai incontrato...

253
00:23:58,355 --> 00:24:01,368
...i nostri problemi personali
Non voglio dirlo.

254
00:24:03,226 --> 00:24:05,836
Io, non voglio andarmene.

255
00:24:06,036 --> 00:24:08,099
Ovviamente non partiremo.

256
00:24:08,536 --> 00:24:10,298
Allora chiediamo aiuto.

257
00:24:12,505 --> 00:24:13,968
No grazie...

258
00:24:14,076 --> 00:24:17,711
...ha senso in questo momento
Non la vedo come un'idea.

259
00:24:19,805 --> 00:24:21,469
Matti, sei depresso.

260
00:24:21,536 --> 00:24:27,268
Sai, sempre all'oscuro
Divento un po' pessimista.

261
00:24:27,639 --> 00:24:30,155
L'estate è arrivata, non è più buio.

262
00:24:38,966 --> 00:24:41,506
Se ne parli con me
Se non riesci a gestirlo...

263
00:24:42,518 --> 00:24:44,252
...spero...

264
00:24:44,997 --> 00:24:48,005
...parlando con qualcuno dall'esterno...

265
00:24:49,157 --> 00:24:51,968
...puoi gestire questa situazione.

266
00:24:53,811 --> 00:24:55,388
Prenditi cura di questo problema...

267
00:24:56,445 --> 00:24:58,322
...non ti importava di quella questione...

268
00:24:58,413 --> 00:25:01,269
...tutti i problemi
Deriva da ciò.

269
00:25:11,314 --> 00:25:12,972
Capisco

270
00:25:24,543 --> 00:25:26,285
Yatmaya gidiyorum.

271
00:25:35,603 --> 00:25:37,357
E se il problema fossi io...?

272
00:25:37,879 --> 00:25:39,609
...e se ne avessi così tanto bisogno...

273
00:25:41,261 --> 00:25:43,279
...e se fossi un tossicodipendente?

274
00:25:51,535 --> 00:25:54,420
Voglio solo sesso
Non voglio nient'altro.

275
00:25:56,671 --> 00:25:58,920
And then force it
Sto cercando di ottenerlo.

276
00:25:59,271 --> 00:26:02,027
Forse questa è una sfida
e qualcosa di malato.

277
00:26:10,612 --> 00:26:14,043
Sì, ora facciamolo in questo modo...

278
00:26:14,307 --> 00:26:16,733
...immaginiamo...

279
00:26:17,933 --> 00:26:20,717
...siamo in un ristorante
E io sono un cameriere...

280
00:26:20,930 --> 00:26:23,179
...e fai il tuo ordine.

281
00:26:24,740 --> 00:26:26,338
Signore...

282
00:26:27,997 --> 00:26:30,395
...siparişiniz hazır mı?

283
00:26:30,688 --> 00:26:32,981
- Sì,
- Cosa vuoi?

284
00:26:33,559 --> 00:26:36,843
Ho zuppa e
Voglio un'insalata.

285
00:26:37,435 --> 00:26:39,563
Bene, qualcosa da bere.

286
00:26:39,840 --> 00:26:42,784
- Caffè.
- Con zuppa e insalata?

287
00:26:43,392 --> 00:26:44,678
Sì, lo voglio.

288
00:26:45,136 --> 00:26:47,172
Molto bene.

289
00:26:47,465 --> 00:26:49,456
Posso bere una birra.

290
00:26:49,677 --> 00:26:50,851
Grazie.

291
00:26:51,155 --> 00:26:54,573
Jarno, per favore, parlami di te
dì qualcosa.

292
00:26:54,738 --> 00:26:55,902
OK.

293
00:26:56,451 --> 00:26:58,226
Di dove sei?

294
00:26:58,544 --> 00:26:59,822
Helsinki.

295
00:27:00,284 --> 00:27:01,823
Quanti anni hai?

296
00:27:02,800 --> 00:27:05,868
Io, 28.

297
00:27:07,675 --> 00:27:10,984
- Achtundzwanzig.
- Achtundzwanzig.

298
00:27:13,513 --> 00:27:15,717
Qual è la tua materia preferita a scuola?

299
00:27:17,082 --> 00:27:19,203
-Qual è la tua materia preferita a scuola?
- OH.

300
00:27:20,587 --> 00:27:22,877
- Arte.
- Arte.

301
00:27:24,353 --> 00:27:26,142
- Ragazze.
- Non so cosa hai sentito...

302
00:27:26,337 --> 00:27:28,166
...ma in realtà non è successo niente del genere.

303
00:27:29,101 --> 00:27:30,633
Cosa potremmo aver sentito?

304
00:27:30,831 --> 00:27:32,323
Sei sposato?

305
00:27:33,275 --> 00:27:34,505
Non lo sono.

306
00:27:34,843 --> 00:27:36,874
Hai una ragazza?

307
00:27:37,694 --> 00:27:40,120
- Chiede della sua ragazza.
- No.

308
00:27:40,670 --> 00:27:41,990
No.

309
00:27:42,374 --> 00:27:43,734
Sono soddisfatto.

310
00:27:46,968 --> 00:27:48,405
Bellissimo.

311
00:27:48,952 --> 00:27:50,252
Bellissimo.

312
00:27:52,741 --> 00:27:54,134
Sirba.

313
00:27:54,874 --> 00:27:56,246
Cosa ti piace?

314
00:28:04,578 --> 00:28:06,367
Ehi, non scherzare con loro
non ce n'è bisogno

315
00:28:07,043 --> 00:28:09,102
Che razza di stupido sei?

316
00:28:09,543 --> 00:28:11,378
Sono una persona molto disponibile.

317
00:28:12,897 --> 00:28:14,568
Così utile
un uomo che...

318
00:28:14,728 --> 00:28:16,142
...con queste sciocchezze...

319
00:28:16,248 --> 00:28:17,994
...tutto
Pensa di poterlo gestire.

320
00:28:18,235 --> 00:28:21,254
Essere liberi
È necessario dire sciocchezze.

321
00:28:21,396 --> 00:28:24,251
- Chi sei veramente?
- Jarno Kakkasi.

322
00:28:26,030 --> 00:28:28,232
Ebbene tu,
sei sposato?

323
00:28:29,166 --> 00:28:30,258
SÌ.

324
00:28:31,669 --> 00:28:33,716
Allora che diavolo stai facendo con chi?

325
00:28:34,729 --> 00:28:37,226
- Scusa, cosa?
-Hai una ragazza?

326
00:28:38,660 --> 00:28:41,411
- Questi non sono affari tuoi.
- E' solo che non vuoi che venga ascoltato.

327
00:28:41,943 --> 00:28:44,153
No, no, mai.
Arrivederci.

328
00:28:51,048 --> 00:28:52,874
Questa tecnologia
scienziati...

329
00:28:53,054 --> 00:28:55,253
...gli ippopotami sono unici
comportamento della mandria...

330
00:28:55,462 --> 00:28:57,282
...alle tue osservazioni
Permette.

331
00:28:58,681 --> 00:29:01,974
Un branco di ippopotami
Può verificarsi fino a quaranta individui.

332
00:29:02,663 --> 00:29:05,193
Perché la loro pelle si brucia facilmente...

333
00:29:05,546 --> 00:29:07,898
...trascorrono gran parte della giornata in acqua.

334
00:29:08,464 --> 00:29:10,827
Gli ippopotami chiudono le narici e...

335
00:29:11,039 --> 00:29:13,827
...fino a dieci minuti
Possono stare sott'acqua.

336
00:29:49,933 --> 00:29:51,638
Questa è di nuovo una sciocchezza!

337
00:29:52,172 --> 00:29:53,479
OK.

338
00:29:56,210 --> 00:29:57,846
Cosa sto facendo qui?

339
00:29:59,069 --> 00:30:00,588
- EHI.
- Non farlo.

340
00:30:01,970 --> 00:30:03,342
Ridere!

341
00:30:12,174 --> 00:30:14,277
addetto alla manutenzione
aspettare che arrivi.

342
00:30:14,742 --> 00:30:18,524
- Accidenti.
- Cosa c'è che non va in te, amico?

343
00:30:18,845 --> 00:30:20,650
Mi sentivo nel panico.

344
00:30:21,480 --> 00:30:22,936
Non può essere reale.

345
00:30:23,356 --> 00:30:25,382
- Lo farai qui?
- SÌ.

346
00:30:26,033 --> 00:30:28,228
Come farai a fare pipì qui?

347
00:30:28,684 --> 00:30:30,240
Ehi, me ne occuperò io.

348
00:30:30,872 --> 00:30:33,406
Ho un contenitore con me.

349
00:30:34,369 --> 00:30:35,579
Certamente.

350
00:30:38,841 --> 00:30:40,440
- Prendilo.
- No.

351
00:30:44,401 --> 00:30:46,457
Ciambelle davvero buone.

352
00:30:46,746 --> 00:30:49,327
- Veramente.
- Girati.

353
00:30:50,322 --> 00:30:51,836
Oh certo.

354
00:30:54,906 --> 00:30:56,581
Il bagno è stato realizzato da te.

355
00:30:57,631 --> 00:30:59,159
EHI.

356
00:30:59,359 --> 00:31:01,254
- Fischio?
- Che cosa?

357
00:31:04,487 --> 00:31:07,195
- Puoi fischiare?
- Certamente.

358
00:31:29,243 --> 00:31:30,768
Brava figlia mia.

359
00:31:31,354 --> 00:31:32,876
Oh, terribile!

360
00:31:33,334 --> 00:31:36,152
- Ciambella.
- No grazie.

361
00:31:37,165 --> 00:31:39,707
- Facciamo pipì in giro?
- No, no, no.

362
00:31:40,429 --> 00:31:41,874
Ehi, non farlo!

363
00:31:43,171 --> 00:31:45,002
Ehi, ehi.

364
00:31:53,681 --> 00:31:55,525
Ciao, stai bene?

365
00:31:57,296 --> 00:31:58,801
Mi dispiace.

366
00:32:00,183 --> 00:32:02,067
Vorresti una ciambella?

367
00:32:28,779 --> 00:32:30,874
Vorrei che potessimo baciarci ancora una volta.

368
00:32:31,527 --> 00:32:34,829
alcune volte con lui
voglio dormire...

369
00:32:35,164 --> 00:32:36,660
...questo non conta.

370
00:32:37,447 --> 00:32:39,779
Se qualcuno è imprudente
I miei sentimenti da adolescente...

371
00:32:40,034 --> 00:32:42,701
...che sto inseguendo
Se la pensano così, si sbagliano.

372
00:32:43,327 --> 00:32:46,088
Questo è un passo logico.

373
00:32:46,338 --> 00:32:48,984
In questo modo posso contribuire maggiormente al mio matrimonio.
Posso risparmiare tempo.

374
00:33:09,555 --> 00:33:11,408
Aspetta, lasciami prendere da bere.

375
00:33:27,687 --> 00:33:29,763
Prendilo. Saluti.

376
00:33:30,336 --> 00:33:32,085
Saluti.

377
00:33:35,380 --> 00:33:37,256
Allora cosa succederà?

378
00:33:37,508 --> 00:33:38,936
Cosa, cosa succederà?

379
00:33:39,549 --> 00:33:42,265
- Hai bisogno di qualcuno.
- Allora chi potrebbe essere?

380
00:33:43,355 --> 00:33:47,096
così onesto con te
E ho bisogno di un brav'uomo.

381
00:33:48,278 --> 00:33:51,058
Per così dire,
Hai trovato quello che ti serve.

382
00:33:52,244 --> 00:33:53,792
Chi parla così...

383
00:33:53,981 --> 00:33:56,190
...sei una specie di camion
sei un autista?

384
00:33:57,623 --> 00:33:59,493
Posso esserlo se vuoi.

385
00:34:00,651 --> 00:34:01,923
Lo sono davvero?

386
00:34:03,126 --> 00:34:05,034
Pensi che io
Sono così facile?

387
00:34:05,353 --> 00:34:09,099
No, le donne non sono mai facili.

388
00:34:09,625 --> 00:34:11,143
Perché...

389
00:34:11,741 --> 00:34:13,960
...ci sono così tante emozioni.

390
00:34:14,888 --> 00:34:16,667
E tu ti preoccupi di loro.

391
00:34:17,410 --> 00:34:18,980
Certamente.

392
00:34:20,778 --> 00:34:23,469
Le donne hanno bisogno di essere viste nel loro insieme...

393
00:34:23,590 --> 00:34:25,176
...non solo come una vagina...

394
00:34:25,344 --> 00:34:27,866
...così come tette e culo.

395
00:34:46,510 --> 00:34:49,254
Ehi, guarda chi è venuto,
la piccola Paula Koivuniemi.

396
00:34:49,444 --> 00:34:51,890
Ciao, ciao, ciao
Sei stato solo tutto il giorno?

397
00:34:52,127 --> 00:34:54,115
- Cosa hai detto?
- Paula Koivuniemi.

398
00:34:54,294 --> 00:34:55,731
Saluta Heli.

399
00:34:56,318 --> 00:34:58,197
Paola, vieni qui.

400
00:35:30,354 --> 00:35:32,149
Sei davvero bella.

401
00:35:33,259 --> 00:35:34,814
Non essere un barbone.

402
00:35:38,471 --> 00:35:40,202
Stai esagerando.

403
00:35:41,224 --> 00:35:45,675
Contro le donne timide
Sto infrangendo la regola.

404
00:35:46,877 --> 00:35:49,790
Ma sto a testa alta
Mi piacciono gli uomini.

405
00:35:52,953 --> 00:35:54,481
Puoi scoparmi adesso?

406
00:35:54,718 --> 00:35:56,053
Ora.

407
00:36:05,299 --> 00:36:07,143
Amo mio marito.

408
00:36:08,762 --> 00:36:10,339
Certo che lo fai.

409
00:36:10,758 --> 00:36:12,821
Ora lo scopriamo.

410
00:36:31,653 --> 00:36:33,374
Sei serio?

411
00:36:34,396 --> 00:36:36,565
Quanti anni ha veramente?
Hai detto che lo era?

412
00:36:37,006 --> 00:36:40,801
Cosa sono, sono appena stato battezzato,
Una tessera del motorino in tasca

413
00:37:04,945 --> 00:37:07,243
Dannazione.
Mi ucciderà.

414
00:37:08,078 --> 00:37:09,922
Svegliati, svegliati!

415
00:37:10,418 --> 00:37:12,622
Quel diavolo mi ha rubato le mutandine.

416
00:37:13,480 --> 00:37:15,189
Paula Koivunen,
riportalo indietro..

417
00:37:15,864 --> 00:37:17,406
- Buon cane.
- Datelo a Paul.

418
00:37:17,639 --> 00:37:18,790
Bellissimo mostro.

419
00:37:21,275 --> 00:37:24,070
Gran bel mostro.

420
00:37:33,426 --> 00:37:34,510
Buona notte.

421
00:37:35,000 --> 00:37:36,504
Non dirlo a nessuno.

422
00:37:37,327 --> 00:37:40,189
riguardo a questo
Non devi preoccuparti.

423
00:38:16,547 --> 00:38:18,109
Ti piacerebbe?

424
00:38:20,071 --> 00:38:22,296
Cosa fai?

425
00:38:22,701 --> 00:38:24,821
Sto sistemando i fiammiferi.

426
00:38:25,719 --> 00:38:28,127
Ok, vado a letto.

427
00:38:29,283 --> 00:38:30,800
Com'era la manna?

428
00:38:34,194 --> 00:38:35,887
Mi ha chiesto di portargli i suoi saluti.

429
00:38:40,646 --> 00:38:41,863
Eli.

430
00:38:43,456 --> 00:38:44,827
Quello che è successo?

431
00:38:45,895 --> 00:38:47,441
Nato, Nato.

432
00:38:48,859 --> 00:38:50,251
Nato, Nato.

433
00:38:58,498 --> 00:39:00,215
- E Matti?
- E allora?

434
00:39:01,503 --> 00:39:03,544
Ha notato che tornavi a casa?

435
00:39:04,008 --> 00:39:07,236
Matti, stamattina era normale?

436
00:39:07,678 --> 00:39:09,347
Sì, è normale, come al solito.

437
00:39:09,944 --> 00:39:13,585
Mi dispiace davvero per questo,
È come entrare in una banca.

438
00:39:15,475 --> 00:39:17,997
- Ti senti male?
- Non lo so.

439
00:39:20,074 --> 00:39:21,877
Dopotutto, questa è una festa di Natale...

440
00:39:22,075 --> 00:39:24,594
...usa di nascosto la fotocopiatrice
È un po' diverso dalla corsa.

441
00:39:25,010 --> 00:39:26,657
Questa è esattamente la differenza.

442
00:39:26,814 --> 00:39:29,466
Autodifesa con omicidio
Qual è la differenza tra

443
00:39:29,672 --> 00:39:32,074
scopare accidentalmente qualcuno
E' legittima difesa...

444
00:39:32,253 --> 00:39:34,866
...ma prima innamorarsi
Allora scopare è un omicidio.

445
00:39:35,572 --> 00:39:38,389
Grazie mio caro amico,
Questo è esattamente quello che volevo sentire.

446
00:39:38,613 --> 00:39:40,300
Dovresti usare le gynocaps adesso...

447
00:39:40,688 --> 00:39:43,516
...perché nella vagina
Equilibra i batteri.

448
00:39:43,642 --> 00:39:45,854
Abbiamo già usato i preservativi.

449
00:39:46,112 --> 00:39:49,163
Immagino che sia qualcos'altro
Dovresti farlo.

450
00:39:49,666 --> 00:39:52,286
Devi essere molto coraggioso.

451
00:39:52,685 --> 00:39:53,814
Zitto.

452
00:39:54,129 --> 00:39:56,387
Hai un accordo di riservatezza,
giusto?

453
00:39:56,902 --> 00:39:58,263
Andiamo.

454
00:39:58,326 --> 00:39:59,901
Quanti anni?

455
00:40:00,074 --> 00:40:01,471
28

456
00:40:01,587 --> 00:40:06,193
Mika sika.

457
00:40:07,150 --> 00:40:08,734
Hai un futuro con lui...

458
00:40:08,936 --> 00:40:10,936
...i prossimi cinque secondi
Ci sarà un futuro.

459
00:40:11,542 --> 00:40:14,378
Se ci vogliono cinque giorni
Mi unirò di nuovo alla chiesa.

460
00:40:14,826 --> 00:40:16,691
che puoi farlo
Non la penso così comunque.

461
00:40:16,971 --> 00:40:20,455
Non voglio una vita quotidiana come una festa,
Anche la vita quotidiana non ne vale la pena.

462
00:40:21,194 --> 00:40:24,351
Solo con Mati
Lo faccio per far funzionare la mia relazione.

463
00:40:25,167 --> 00:40:27,058
- Veramente.
- Sì, sì.

464
00:40:44,584 --> 00:40:45,993
Accidenti.

465
00:40:49,699 --> 00:40:53,129
Anche un cane può assumere questa posizione
Deve essere rimasto sorpreso.

466
00:40:53,361 --> 00:40:55,222
- Vuoi che ci fermiamo?
- NO.

467
00:40:55,436 --> 00:40:58,020
- Assolutamente no.
- Assolutamente no. Continuare!

468
00:41:08,644 --> 00:41:09,856
Che cosa?

469
00:41:10,409 --> 00:41:12,744
- Cos'hai che non va?
- Sono felice.

470
00:41:16,566 --> 00:41:18,925
Ho preso lezioni extra di tedesco.

471
00:41:19,602 --> 00:41:21,041
Sono pronto.

472
00:41:21,869 --> 00:41:24,431
Come va?
Zied, schiuma, senti.

473
00:41:24,896 --> 00:41:26,769
Vai avanti
Vengo subito.

474
00:41:29,453 --> 00:41:32,184
- Cosa stai facendo lì?
- Torna agli spartiti.

475
00:41:32,810 --> 00:41:34,357
Ricominciare daccapo.

476
00:41:43,704 --> 00:41:46,358
- Mi piace questa.
- Allora cosa ne dici di questo...

477
00:41:46,515 --> 00:41:48,359
...puoi essere un po' più sensibile?

478
00:41:59,249 --> 00:42:00,428
Dimmi sinceramente...

479
00:42:00,789 --> 00:42:02,854
...sembro davvero vecchio?

480
00:42:04,377 --> 00:42:06,586
infatti
sembri vecchio.

481
00:42:10,973 --> 00:42:13,750
- Due scatole di vitamine vanno bene.
- Grazie

482
00:42:14,174 --> 00:42:15,525
È davvero fantastico.

483
00:42:52,139 --> 00:42:53,451
Eli?

484
00:42:54,045 --> 00:42:56,305
Ehi, come stai?
EHI!

485
00:42:57,651 --> 00:42:59,323
Non sei incinta, vero?

486
00:42:59,912 --> 00:43:02,792
- Nessun problema.
- Così va meglio, amico.

487
00:43:04,929 --> 00:43:08,003
Dopo le capsule Kino
Mi sento male.

488
00:43:08,275 --> 00:43:09,735
Come l'hai usato?

489
00:43:10,816 --> 00:43:14,985
- Cosa intendi con "come l'hai usato?"
- Come si usano le capsule?

490
00:43:15,307 --> 00:43:18,322
- Non mi hai detto niente.
- Ehi, ehi...

491
00:43:18,382 --> 00:43:19,785
..non dovresti ingoiarli...

492
00:43:19,955 --> 00:43:22,618
...devi inserirlo nella tua vagina.

493
00:43:24,485 --> 00:43:26,302
Avresti dovuto dirlo.

494
00:43:26,964 --> 00:43:28,898
Vado, vado, okay.

495
00:43:29,526 --> 00:43:30,934
Dov'è il bagno?

496
00:43:45,047 --> 00:43:46,691
Ehi, tesoro.

497
00:44:02,203 --> 00:44:04,163
È arrivato un nuovo messaggio

498
00:44:06,811 --> 00:44:08,413
Ciao.

499
00:44:09,438 --> 00:44:10,696
Ciao.

500
00:44:12,668 --> 00:44:16,220
Nella città di Kämmen
da un ristorante indiano

501
00:44:18,487 --> 00:44:21,386
Il cibo è ottimo,
Va tutto bene, come stai?

502
00:44:22,924 --> 00:44:26,009
- Dal nostro piccolo.
- Questo è vero.

503
00:44:27,322 --> 00:44:30,825
Spero che tu stia bene e
Ti abbracci molto.

504
00:44:31,110 --> 00:44:33,815
non lo sopporto,
Mi manchi così tanto.

505
00:44:33,969 --> 00:44:37,106
Tesoro, questi
Think of it as beautiful things.

506
00:44:37,390 --> 00:44:39,556
Ok, ma comunque.

507
00:44:41,733 --> 00:44:43,484
Il tuo umore è pessimo.

508
00:44:44,016 --> 00:44:45,287
SÌ.

509
00:44:45,831 --> 00:44:48,598
Allora fermati
Lascia che ti accarezzi le spalle.

510
00:45:05,250 --> 00:45:08,048
- Va bene?
- Molto bello, un po' più basso.

511
00:45:08,172 --> 00:45:10,049
- E' questo qui?
- Sì, ecco.

512
00:45:17,761 --> 00:45:20,332
Qualcuno si è svegliato qui.

513
00:45:22,402 --> 00:45:27,388
- Terrier'i yakalayacaksın.
- Capito, questo è mio.

514
00:45:27,887 --> 00:45:29,198
Mio.

515
00:45:35,828 --> 00:45:37,376
Fai l'amore con me.

516
00:45:38,097 --> 00:45:41,181
Mi sento male
Fai l'amore con me così non lo sento.

517
00:45:42,064 --> 00:45:43,622
OK.

518
00:45:49,184 --> 00:45:50,952
C'era una volta quando facevamo l'amore...

519
00:45:51,670 --> 00:45:53,826
...che abbiamo un pubblico
L'ho sognato.

520
00:45:54,276 --> 00:45:56,333
Anche se lo dico, dipende da me
Sento una pressione.

521
00:45:56,665 --> 00:45:58,144
Era solo un sogno.

522
00:45:58,883 --> 00:46:03,071
Includere Janski tra loro
Possiamo metterlo lì...

523
00:46:03,304 --> 00:46:04,773
...quindi c'è un pubblico.

524
00:46:05,268 --> 00:46:06,411
SÌ.

525
00:46:10,217 --> 00:46:14,126
Raccontami alcuni dei tuoi sogni
o descrivi le tue fantasie.

526
00:46:15,071 --> 00:46:18,281
qualcosa di pornografico
Non lo sopporto, inizio a ridere.

527
00:46:18,956 --> 00:46:20,752
Penso che tu abbia qualcosa adesso.

528
00:46:22,737 --> 00:46:24,156
SÌ.

529
00:46:25,643 --> 00:46:28,224
Ho una fantasia...

530
00:46:29,495 --> 00:46:32,882
...è come se ci fosse un pene
e come se entrasse nella vagina.

531
00:46:33,332 --> 00:46:36,162
A volte si masturba
stai facendo?

532
00:46:36,650 --> 00:46:39,725
- Questa è una questione privata di tutti.
- Sono tua moglie...

533
00:46:39,887 --> 00:46:42,027
...e ora ti chiedo questo.

534
00:46:42,441 --> 00:46:44,287
matti, masturbazione
stai facendo?

535
00:46:44,979 --> 00:46:46,741
Cosa farai con queste informazioni?

536
00:46:47,019 --> 00:46:48,666
Voglio sapere.

537
00:46:49,528 --> 00:46:52,515
- Ho il diritto di sapere.
- Ne hai il diritto?

538
00:46:53,837 --> 00:46:56,028
Se non voglio, non dovrei dirlo.

539
00:46:57,194 --> 00:46:58,674
Non ce n'è bisogno.

540
00:47:04,710 --> 00:47:07,326
- Ok, a volte.
- Che cosa?

541
00:47:09,825 --> 00:47:11,439
Masturbazione.

542
00:47:14,549 --> 00:47:19,446
A volte ti masturbo
Posso guardare mentre lo faccio?

543
00:47:21,443 --> 00:47:24,001
- Sarebbe provocatorio.
- Smettila, pazzo bastardo.

544
00:47:24,279 --> 00:47:26,600
- Questo è tutto.
- Ti piacerebbe?

545
00:47:37,420 --> 00:47:40,774
- Voglio dirti una cosa.
- Non voglio.

546
00:47:41,701 --> 00:47:43,569
Devi sapere di cosa si tratta.

547
00:47:55,069 --> 00:47:56,659
Grazie.

548
00:48:17,299 --> 00:48:19,346
sentirsi male
ti senti

549
00:48:21,486 --> 00:48:22,745
No.

550
00:48:24,714 --> 00:48:27,219
me stesso adesso
Non mi sento male.

551
00:48:33,345 --> 00:48:35,641
Amo moltissimo Matti.

552
00:49:23,605 --> 00:49:25,098
Lisa!

553
00:49:27,141 --> 00:49:29,023
Sto facendo le pulizie di primavera.

554
00:49:33,157 --> 00:49:35,582
- Cosa fai?
- Ne voglio di più.

555
00:49:36,159 --> 00:49:39,236
- Veramente?
- Non essere così serio.

556
00:49:39,405 --> 00:49:41,931
Ehi, Heli, sul serio.
Sto spazzando.

557
00:49:43,482 --> 00:49:46,203
Angelia qui sotto è così sexy.

558
00:49:48,320 --> 00:49:52,322
Mitä teet saadakse tietoa?

559
00:49:56,162 --> 00:49:57,714
- No
- Perché?

560
00:49:57,914 --> 00:50:02,397
- Sono completamente pronto adesso.
- Ci siamo divertiti moltissimo.

561
00:50:03,301 --> 00:50:07,136
Sei così tanto
Sei una persona egocentrica.

562
00:50:07,372 --> 00:50:10,320
Sì, io sono.
Ora, vaffanculo.

563
00:50:10,443 --> 00:50:12,931
Ma ho il diritto di dire di no.

564
00:50:13,664 --> 00:50:15,459
E questo è giusto
Lo usi davvero.

565
00:50:15,755 --> 00:50:17,113
Non iniziare subito.

566
00:50:17,675 --> 00:50:19,101
Cosa sto facendo di sbagliato?

567
00:50:19,376 --> 00:50:21,363
- Come?
- Sesso. Di.

568
00:50:21,674 --> 00:50:24,215
- Niente.
- Allora cosa hai fatto adesso?

569
00:50:24,496 --> 00:50:27,801
È solo che i miei ritmi sono così diversi

570
00:50:28,498 --> 00:50:32,688
Matti, dimmi cosa vuoi
Dillo come vuoi, Matti.

571
00:50:33,169 --> 00:50:36,809
io più tardi
Contro cosa puoi usare.

572
00:50:37,135 --> 00:50:39,923
Questo matrimonio è no
Non il sistema giudiziario americano

573
00:50:40,932 --> 00:50:43,516
Un po' più soldi di te
Posso vincere?

574
00:50:46,619 --> 00:50:48,158
Semplicemente doloroso.

575
00:50:48,448 --> 00:50:49,974
- Quindi fa schifo.
- No, non fa schifo.

576
00:50:50,126 --> 00:50:55,095
- La mia figa è troppo grande per te?
- Follia, no, sciocchezze!

577
00:50:55,799 --> 00:50:57,578
Ehi ehi...

578
00:50:58,321 --> 00:50:59,594
...in questo momento di crisi...

579
00:51:00,127 --> 00:51:02,992
...perché non posso sostenerti
Mi dispiace davvero.

580
00:51:03,225 --> 00:51:06,860
Matti, non voglio che tu mi supporti,
Voglio che mi scopi.

581
00:51:06,939 --> 00:51:08,554
OK, smettila adesso.

582
00:51:08,976 --> 00:51:10,297
Taglio!

583
00:51:13,143 --> 00:51:15,872
Nei miei campi,
Ho dei diritti.

584
00:51:17,393 --> 00:51:20,364
Posso decidere da solo.

585
00:51:24,041 --> 00:51:25,312
OK.

586
00:51:26,563 --> 00:51:28,163
L'hai detto chiaramente.

587
00:52:28,940 --> 00:52:31,413
Non posso parlare
Chiamerò domani.

588
00:52:38,551 --> 00:52:40,549
per due giorni
Non mi ha chiamato.

589
00:52:41,005 --> 00:52:43,208
Quindi devo aver commesso un errore disgustoso...

590
00:52:43,453 --> 00:52:45,653
...e devo sistemarlo.

591
00:52:46,049 --> 00:52:49,493
Nel frattempo, pensando che chiamerai
Mi strapperò i capelli a casa.

592
00:52:49,814 --> 00:52:52,759
Dio,
Ti spezzerà il cuore.

593
00:52:53,028 --> 00:52:55,174
Un atto semplice
a causa di...

594
00:52:55,353 --> 00:52:58,170
...ti stai sprecando.

595
00:52:58,538 --> 00:53:01,500
Non dirlo a Matti
Ma sei così stupido.

596
00:53:01,675 --> 00:53:03,316
Questo è tutto.

597
00:53:05,005 --> 00:53:06,685
- Ehi, lo vuoi anche tu?
- Me?

598
00:53:06,915 --> 00:53:08,389
Ehi, affidamento congiunto dei figli.

599
00:53:08,447 --> 00:53:10,982
- Sì, settimane a turni.
- Se sei disposto a fare dei turni.

600
00:53:11,476 --> 00:53:13,486
Inoltre, Matti a te
cucinare.

601
00:53:14,260 --> 00:53:16,780
Il mio rapporto con Speed,
Negli anni Cinquanta...

602
00:53:16,960 --> 00:53:18,219
...descritto
sembra uno.

603
00:53:18,345 --> 00:53:20,919
bisogno di velocità
Viene a casa per aggiustarlo...

604
00:53:21,106 --> 00:53:23,885
...mangia il suo pasto e se ne va,
Devo fare tutto.

605
00:53:26,498 --> 00:53:29,671
- Matti sta spazzando la casa.
- Non iniziare a lodarlo.

606
00:53:30,141 --> 00:53:32,727
- Sono colpevole.
- Esatto..

607
00:53:34,858 --> 00:53:36,804
Ma non ti si addice affatto.

608
00:53:37,902 --> 00:53:41,222
Matt davvero
C'è una passeggiata scandinava.

609
00:53:42,730 --> 00:53:45,615
Grazie, questo
Me lo dici adesso?

610
00:53:45,779 --> 00:53:47,932
Mi ascolteresti?

611
00:53:48,266 --> 00:53:50,126
Allora amavi ancora.

612
00:53:50,437 --> 00:53:52,681
Ho già detto che non mi piace più?

613
00:53:54,353 --> 00:53:56,936
Oh mio Dio, adoro Jarno

614
00:53:57,368 --> 00:53:59,091
Questo non sarebbe dovuto succedere.

615
00:53:59,523 --> 00:54:02,160
Quindi non sarebbe dovuto accadere esattamente.

616
00:54:04,106 --> 00:54:06,424
Non posso fare nulla a riguardo...

617
00:54:06,610 --> 00:54:09,848
...non posso fare niente,
Non voglio farlo.

618
00:54:11,378 --> 00:54:13,248
- Amo molto.
- Elicottero?

619
00:54:13,552 --> 00:54:15,045
A cosa stai pensando?

620
00:54:16,437 --> 00:54:18,588
- Che cosa?
- Siamo bilingui ma...

621
00:54:18,770 --> 00:54:21,534
...come lingua della cena
una terza lingua...

622
00:54:21,712 --> 00:54:24,023
...dovremmo adottare
Penso.

623
00:54:24,591 --> 00:54:26,701
Come insegnante di lingue
cosa ne pensi?

624
00:54:27,584 --> 00:54:28,592
SÌ.

625
00:54:29,004 --> 00:54:31,848
In realtà li chiamo tedeschi
Pensavo che potessi insegnarmelo.

626
00:54:32,518 --> 00:54:35,024
Posso insegnare le basi da solo.

627
00:54:35,295 --> 00:54:38,481
Non ci sono più abbastanza ore nella giornata.

628
00:54:39,125 --> 00:54:40,725
Penso che questo sia troppo.

629
00:54:41,079 --> 00:54:43,506
Aspetta solo che arrivi la sera
Sto aspettando di dormire.

630
00:54:52,824 --> 00:54:56,286
-Come si chiamava il tuo libro?
- Tango perduto

631
00:54:57,838 --> 00:55:00,330
Ok, sembra davvero carino.

632
00:55:03,010 --> 00:55:04,460
vado a fare pipì.

633
00:55:18,116 --> 00:55:19,348
Saluti.

634
00:55:24,803 --> 00:55:26,147
Ecco un cappuccino.

635
00:55:57,408 --> 00:56:00,322
- Sì, è stato molto bello.
- Perché non me l'hai detto?

636
00:56:00,657 --> 00:56:03,274
- Non significa niente per me.
- Non è quello che intendevo.

637
00:56:03,563 --> 00:56:06,090
- Allora quanto tempo sei rimasto lì?
- Una settimana.

638
00:56:07,099 --> 00:56:09,438
È stata una settimana molto noiosa.

639
00:56:21,246 --> 00:56:23,478
- Scusa, ciao.
- Ciao.

640
00:56:25,292 --> 00:56:27,391
Quando lo fai
Diventa un po' teso.

641
00:56:27,702 --> 00:56:29,397
Stai lì e guardi.

642
00:56:29,574 --> 00:56:31,268
Sei molto bella

643
00:56:31,959 --> 00:56:34,163
- Ok, grazie.
- E tu sei giovane.

644
00:56:34,357 --> 00:56:36,624
- Quanti anni hai?
- Ho 24 anni.

645
00:56:36,827 --> 00:56:39,491
- Non devi preoccuparti.
- Lo so.

646
00:56:41,477 --> 00:56:43,006
- Veramente.
- Che cosa?

647
00:56:43,334 --> 00:56:45,119
Sta succedendo qualcosa qui.

648
00:56:45,319 --> 00:56:48,555
Per assomigliare a questo
Devi essere sano.

649
00:56:49,241 --> 00:56:51,693
- Come una colonna.
- Ehi, cosa stai facendo?

650
00:56:51,864 --> 00:56:53,314
Non c'è niente qui.

651
00:56:53,377 --> 00:56:55,609
Ho avuto la cellulite quando avevo 20 anni.

652
00:56:56,283 --> 00:56:58,097
Ehi, va bene. Questo è abbastanza.

653
00:56:58,253 --> 00:56:59,853
Lo faccio davvero adesso
Non mi interessa.

654
00:57:00,175 --> 00:57:01,402
Ehi, ehi!

655
00:57:01,616 --> 00:57:05,287
- Ehi, vattene da qui, cazzo!
- Come sei?

656
00:57:05,645 --> 00:57:07,661
- Mi dispiace.
- Fatti da parte.

657
00:57:08,685 --> 00:57:10,296
Mi dispiace.

658
00:57:11,504 --> 00:57:13,217
Sono davvero triste.

659
00:57:14,227 --> 00:57:15,555
Non dire sciocchezze.

660
00:57:18,285 --> 00:57:19,639
Eli?

661
00:57:21,863 --> 00:57:23,518
Il tempo è bello fuori.

662
00:57:23,795 --> 00:57:25,696
Spero che si ammorbidisca un po' di più.

663
00:57:26,455 --> 00:57:28,851
Non verrai qui?

664
00:57:44,476 --> 00:57:46,359
- Arrivederci.
- Ciao.

665
00:57:47,052 --> 00:57:48,468
- Arrivederci.
- Arrivederci.

666
00:57:48,561 --> 00:57:50,019
- Arrivederci.
- Arrivederci.

667
00:57:52,553 --> 00:57:54,255
So che la lezione è finita, ma...

668
00:57:54,459 --> 00:57:59,090
...dove va questo corso di tedesco?
Puoi dirmi dove sei andato?

669
00:57:59,367 --> 00:58:01,631
Ehi Kake, la prossima settimana.

670
00:58:04,733 --> 00:58:06,360
- Il diavolo è venuto ad ucciderti?
- No.

671
00:58:06,553 --> 00:58:08,589
Tommonen è inaffidabile
L'umore gioca brutti scherzi.

672
00:58:08,747 --> 00:58:10,328
- Chi erano quei delinquenti?
- Non gridare...

673
00:58:10,471 --> 00:58:12,120
...lo sento davvero
Mi sento male.

674
00:58:12,386 --> 00:58:15,381
- Allora perché non hai risposto?
- Sei troppo duro con me...

675
00:58:15,549 --> 00:58:17,925
...quindi
Dobbiamo avere i nostri spazi.

676
00:58:18,049 --> 00:58:20,810
Dal tuo campo
Sono così annoiato.

677
00:58:20,963 --> 00:58:22,538
Non è più questo il punto...

678
00:58:22,745 --> 00:58:24,873
...e non possiamo essere così vicini quanto vorremmo.

679
00:58:25,993 --> 00:58:28,297
Vogliamo essere amici del sesso
Lo preferiamo, lo sai.

680
00:58:30,796 --> 00:58:33,694
Ehi, ehi sesso
Non esiste l’amicizia.

681
00:58:33,842 --> 00:58:35,999
Ok, cazzo
E il tuo amico?

682
00:58:38,655 --> 00:58:41,175
Non male, non male,
non male.

683
00:58:42,553 --> 00:58:44,456
- Non possiamo farlo qui,
- Certo che possiamo.

684
00:58:44,714 --> 00:58:46,553
- Davvero non possiamo.
- Possiamo.

685
00:58:46,855 --> 00:58:48,450
Potrebbe venire qualcuno.

686
00:58:48,684 --> 00:58:51,734
Io dico di no.
Ehi, ehi.

687
00:59:04,812 --> 00:59:06,772
ai miei occhi e
Mi vieni sul naso...

688
00:59:07,527 --> 00:59:11,033
...ovunque adesso
Sembra che tu lo abbia fatto.

689
00:59:12,196 --> 00:59:16,511
Vieni da ogni parte e fai tutto
come se un fottuto turco lo rovinasse.

690
00:59:16,660 --> 00:59:20,164
No, spero che l'occhio
Non avrai l'infezione.

691
00:59:20,482 --> 00:59:22,033
Questo è tutto ciò di cui abbiamo bisogno.

692
00:59:22,202 --> 00:59:25,205
un insegnante
Ma per i bravi studenti...

693
00:59:25,383 --> 00:59:28,248
...quando hai te stesso
può sembrare utile.

694
00:59:29,588 --> 00:59:31,916
-A cosa serve il tedesco?
- Non ho l'energia per tradurre.

695
00:59:32,269 --> 00:59:34,224
il tuo insegnante
Questo è il suo posto nella fantasia.

696
00:59:34,453 --> 00:59:36,518
- Va bene.
- Va bene.

697
00:59:36,808 --> 00:59:37,966
OK.

698
00:59:38,837 --> 00:59:41,658
Se fossi libero...

699
00:59:41,876 --> 00:59:45,176
...portami in Ucraina
lo prenderesti?

700
00:59:46,153 --> 00:59:49,001
Se fossi libero potresti prenderli anche tu.

701
00:59:50,221 --> 00:59:53,460
Ma i tuoi amici
Ridono perché sono vecchio.

702
00:59:53,736 --> 00:59:57,334
Questo non è uno scherzo
ma tu sei...

703
00:59:58,447 --> 01:00:00,761
...e tu sei così bella.

704
01:00:05,718 --> 01:00:07,523
Sono giovani.

705
01:00:09,548 --> 01:00:11,094
Nonostante questo...

706
01:00:11,440 --> 01:00:13,314
Nonostante questo sono al top.

707
01:00:14,201 --> 01:00:15,851
Sei al culmine.

708
01:00:17,110 --> 01:00:20,753
Oppure lascia che ti adotti.

709
01:00:21,704 --> 01:00:23,644
Sì, lasciami adottare un bambino.

710
01:00:23,902 --> 01:00:26,632
- Lasciami adottare.
- Me l'hanno dato perché non avevo nessuno.

711
01:00:27,057 --> 01:00:28,457
Danno. Danno.

712
01:00:29,112 --> 01:00:32,172
- Ma lo hanno fatto.
- Ehi, lo spettacolo sta iniziando.

713
01:00:33,833 --> 01:00:35,381
Vestiti.

714
01:00:35,869 --> 01:00:37,411
- Arrivederci.
- Arrivederci.

715
01:00:38,477 --> 01:00:40,489
Ehi, non puoi andare così.

716
01:00:40,684 --> 01:00:42,384
Mettiti i pantaloni adesso.

717
01:00:42,583 --> 01:00:45,974
- E' un trucco.
- Mettiti i pantaloni adesso.

718
01:01:09,422 --> 01:01:11,325
D'ora in poi starai molto bene.

719
01:01:11,559 --> 01:01:14,303
Come da un ponte
È come se il passato e gli anni fossero tornati.

720
01:01:14,394 --> 01:01:16,731
- Che ne dici?
- Penso che sia buono.

721
01:01:16,869 --> 01:01:20,044
Poi la pelle si stacca
e sotto arriva una nuova pelle.

722
01:01:20,430 --> 01:01:22,543
Come si suol dire, dieci anni tornano indietro.

723
01:01:22,904 --> 01:01:24,566
Domani starai molto meglio.

724
01:01:24,845 --> 01:01:26,845
Mi sento già così bene.

725
01:01:28,854 --> 01:01:33,080
Poi arrossamento sul viso,
Potrebbe esserci un po' di gonfiore.

726
01:01:33,650 --> 01:01:35,266
- OK.
- Vuoi della droga?

727
01:01:35,629 --> 01:01:37,472
- Che cosa?
- Antidolorifico, calmante.

728
01:01:37,753 --> 01:01:40,302
- Tutto.
- Ok, lascia che te lo dia.

729
01:01:40,388 --> 01:01:41,901
Il paziente ha sempre ragione.

730
01:01:42,238 --> 01:01:45,292
Antidolorifico e sedativo
Potrebbe essere una combinazione piuttosto buona.

731
01:01:45,680 --> 01:01:47,248
Prima dagli degli antidolorifici e poi...

732
01:01:47,455 --> 01:01:49,542
...sbucciare la pelle è un po' sbagliato.

733
01:01:53,023 --> 01:01:56,628
- Cavolo, non è così carino.
- Sì, non è carino.

734
01:01:56,864 --> 01:01:58,754
- Io posso.
- Decisamente.

735
01:01:59,324 --> 01:02:00,349
Continuare.

736
01:02:19,882 --> 01:02:21,854
Questo è di più
Lo farà?

737
01:02:22,934 --> 01:02:26,047
Cosa farò con la manna?
Non posso tornare a casa così.

738
01:02:26,141 --> 01:02:28,308
Ho la faccia ustionata
come un granchio...

739
01:02:28,482 --> 01:02:31,510
...e Jarno per aver spruzzato sperma
Il mio occhio ha avuto un'infezione.

740
01:02:31,540 --> 01:02:33,455
- Quanto schizza?
- Che cosa?

741
01:02:33,632 --> 01:02:36,410
- Fino a che punto schizza lo sperma?
- Ehi, non prendermi in giro!

742
01:02:36,594 --> 01:02:40,526
- Davvero, non scherzare!
- Ehi, deve essere così bello con i giovani.

743
01:02:40,815 --> 01:02:43,282
Cosa farò? la mia faccia
Quando verrà risolto?

744
01:02:43,416 --> 01:02:46,260
Quindi vai al reparto cosmetici
Vai a coprirlo con il trucco.

745
01:02:46,740 --> 01:02:49,489
Sì, questo accade
Vado a farlo adesso.

746
01:02:59,218 --> 01:03:01,002
Puoi andare.

747
01:03:06,205 --> 01:03:07,305
Perdono?

748
01:03:07,436 --> 01:03:09,723
Tolleranza alla violenza domestica
Non devi mostrarlo.

749
01:03:10,512 --> 01:03:12,444
Tutti i tipi di aiuto disponibili.

750
01:03:13,105 --> 01:03:15,767
Ho fatto un trattamento viso.

751
01:03:16,080 --> 01:03:18,285
L’autore della violenza non cambia,
puoi cambiare...

752
01:03:18,487 --> 01:03:21,419
...almeno puoi andare,
credimi.

753
01:03:21,798 --> 01:03:23,465
Lo so per esperienza...

754
01:03:23,685 --> 01:03:26,306
...la mia prima moglie io
picchiarlo per dieci anni.

755
01:03:27,312 --> 01:03:30,208
Mi dispiace davvero.

756
01:03:34,853 --> 01:03:36,049
Ciao.

757
01:03:38,471 --> 01:03:40,239
Perché ti nascondi?

758
01:03:41,487 --> 01:03:44,041
Ho girovagato un po' per la città,
Mi sdraierò per un po'.

759
01:03:44,539 --> 01:03:45,889
OK.

760
01:04:03,089 --> 01:04:06,113
- Ehi, sto pisciando.
- Ho notato.

761
01:04:08,712 --> 01:04:10,503
Hai dormito male?

762
01:04:11,622 --> 01:04:14,235
Beh, non proprio.

763
01:04:15,212 --> 01:04:17,675
Beh, è ​​andata dal parrucchiere?

764
01:04:18,153 --> 01:04:19,238
No.

765
01:04:20,266 --> 01:04:22,853
Perché hai la faccia gonfia?

766
01:04:23,930 --> 01:04:27,647
Oh, guarda, è vero.

767
01:04:28,534 --> 01:04:32,163
Forse è una specie di reazione allergica.

768
01:04:32,780 --> 01:04:35,136
- Dovrei vedere un dottore?
- SÌ.

769
01:04:36,386 --> 01:04:38,365
Spero che siano in ospedale.

770
01:04:38,960 --> 01:04:40,945
Puoi chiudere quella porta?

771
01:04:46,649 --> 01:04:47,994
Grazie.

772
01:04:53,885 --> 01:04:55,885
sarai così
Ho indovinato.

773
01:04:57,080 --> 01:04:59,983
Da qualcuno in cerca di sesso
vedi l'amore?

774
01:05:00,257 --> 01:05:02,248
Non aspettarti troppo da loro.

775
01:05:02,645 --> 01:05:06,223
Temo che sia più giovane
ve güzel birini bulacaktır.

776
01:05:08,172 --> 01:05:10,832
o più vecchio,
Troverà qualcuno più brutto.

777
01:05:27,773 --> 01:05:30,159
Posso andare da lui in questo stato.

778
01:05:30,645 --> 01:05:32,021
Non andare.

779
01:05:34,164 --> 01:05:35,693
Entra.

780
01:05:35,911 --> 01:05:37,208
Prepara il caffè.

781
01:05:41,003 --> 01:05:43,394
Accidenti, domani è giornata lavorativa
Sarà molto stressante.

782
01:05:44,468 --> 01:05:46,042
Il proprietario dello studio...

783
01:05:46,484 --> 01:05:48,348
...he thinks he is Jesus.

784
01:05:50,317 --> 01:05:52,817
Pensa che sia una pista da corsa.

785
01:05:54,548 --> 01:05:56,245
Uomini e musicisti...

786
01:05:56,690 --> 01:06:00,152
...takım çalışmasını bilmediğinde
Ci deve essere un intermediario costante

787
01:06:00,432 --> 01:06:02,352
A volte inizia
Voglio cambiare.

788
01:06:02,943 --> 01:06:04,358
Forse tu...

789
01:06:04,856 --> 01:06:06,882
...vuoi diventare il guardiano del faro.

790
01:06:07,530 --> 01:06:08,787
Come?

791
01:06:11,110 --> 01:06:12,820
di questo...

792
01:06:15,222 --> 01:06:16,750
...quanto...

793
01:06:18,074 --> 01:06:19,745
...pensi di essere speciale.

794
01:06:21,826 --> 01:06:23,023
Come?

795
01:06:58,507 --> 01:07:00,011
Sei così bella..

796
01:07:02,715 --> 01:07:03,953
Oh.

797
01:07:04,925 --> 01:07:06,400
Questo...

798
01:07:08,695 --> 01:07:11,333
...l'allergia è scomparsa...

799
01:07:12,158 --> 01:07:13,973
...è stato davvero bello.

800
01:07:18,052 --> 01:07:19,444
Grazie.

801
01:07:21,840 --> 01:07:24,326
Andiamo a pranzo
Andiamo a Suomenlinna.

802
01:07:25,799 --> 01:07:29,277
- Da dove?
- Sarebbe carino.

803
01:07:30,604 --> 01:07:33,084
- Di cosa parleremo?
- Qualunque cosa accada.

804
01:07:46,218 --> 01:07:48,014
Ti ho trascurato.

805
01:07:49,033 --> 01:07:51,761
- BENE?
- Dovremmo uscire più spesso?

806
01:07:55,779 --> 01:07:57,406
Ho bisogno di rispondere

807
01:08:00,425 --> 01:08:01,857
Mia madre.

808
01:08:03,078 --> 01:08:04,459
Ciao mamma.

809
01:08:05,986 --> 01:08:08,047
Perché Matti si è avvicinato a me adesso?

810
01:08:09,974 --> 01:08:11,429
E poi ho capito...

811
01:08:11,774 --> 01:08:13,182
...ovviamente...

812
01:08:15,047 --> 01:08:18,205
...con la mia nuova pelle,
traspare anche la pura incoscienza.

813
01:08:18,672 --> 01:08:20,636
Non pretendo più nulla...

814
01:08:20,815 --> 01:08:22,985
...e questo è quello di un uomo
Il tipo di donna che desidera.

815
01:08:27,021 --> 01:08:28,239
Ciao.

816
01:08:28,672 --> 01:08:32,118
Dio, un cambiamento
Sembri un suo studente.

817
01:08:32,523 --> 01:08:34,626
Ho avuto una brutta giornata...

818
01:08:34,953 --> 01:08:37,051
...perché Merlot
È andato da Turku a Mesto...

819
01:08:37,259 --> 01:08:38,933
...mi sento così male
sento.

820
01:08:39,095 --> 01:08:41,130
- Prenditi una birra.
- No, grazie.

821
01:08:45,743 --> 01:08:47,808
Oh, sei una persona da vino, sì.

822
01:08:51,212 --> 01:08:53,827
Oh mio Dio,
Che sensazione terribile!

823
01:08:54,437 --> 01:08:57,508
Sei un uomo molto importante,
Non iniziare a piangere.

824
01:08:58,023 --> 01:08:59,499
Cos'hai che non va?

825
01:09:01,594 --> 01:09:03,452
Io a te...

826
01:09:04,643 --> 01:09:07,263
...Ho paura di innamorarmi.

827
01:09:08,188 --> 01:09:09,738
di questo...

828
01:09:10,569 --> 01:09:12,835
...non doveva andare così.

829
01:09:13,522 --> 01:09:15,113
No, sicuramente.

830
01:09:18,725 --> 01:09:20,565
È così che ti senti, vero?

831
01:09:22,189 --> 01:09:26,113
In realtà, non toccarmi
L'ho capito dalla sua forma.

832
01:09:31,043 --> 01:09:32,745
Il corpo non mente.

833
01:09:34,396 --> 01:09:36,608
Il corpo mente sempre.

834
01:09:41,981 --> 01:09:43,441
No, non lo fanno.

835
01:09:44,012 --> 01:09:45,620
Heli sta mentendo.

836
01:09:46,091 --> 01:09:47,577
Eli...

837
01:09:47,772 --> 01:09:49,094
...vieni qui.

838
01:09:49,466 --> 01:09:53,378
Vieni qui, vieni.
Vieni qui.

839
01:10:04,864 --> 01:10:07,428
Sono così pazzo
Lo sai...

840
01:10:07,987 --> 01:10:10,062
...che diventerò psicotico
Ho paura, lo sai.

841
01:10:10,266 --> 01:10:11,981
Lo so, lo so, lo so.

842
01:10:14,580 --> 01:10:17,528
Non portarti fuori di lì
lasciami psicopatico.

843
01:10:33,510 --> 01:10:35,351
- Chi era quello, chi era quello?
- Che cosa?

844
01:10:35,514 --> 01:10:37,212
Chi era qui ieri sera?

845
01:10:38,633 --> 01:10:40,932
Una registrazione intensa per te
Te l'avevo detto che era...

846
01:10:41,753 --> 01:10:45,327
...in un modo diverso
ci stiamo avvicinando...

847
01:10:45,917 --> 01:10:47,841
...è come una grande famiglia.

848
01:10:48,054 --> 01:10:50,000
Una famiglia molto amichevole.

849
01:10:50,242 --> 01:10:52,513
Non puoi capirlo, Heli.

850
01:10:53,846 --> 01:10:55,755
Hai usato il preservativo?
Dannazione!

851
01:10:56,090 --> 01:10:58,991
Sì, sì, sì, certo che l'ho usato.

852
01:10:59,274 --> 01:11:01,150
E adesso? EHI!

853
01:11:01,339 --> 01:11:04,544
cantando per davvero
È una cosa molto stressante.

854
01:11:05,022 --> 01:11:06,578
Per rialzarsi
a qualcuno...

855
01:11:06,718 --> 01:11:08,307
...gratitudine
Hanno bisogno di dimostrarlo.

856
01:11:10,842 --> 01:11:12,201
EHI.

857
01:11:14,433 --> 01:11:17,008
E niente anche per te
Non ho promesso nulla.

858
01:11:17,486 --> 01:11:20,076
Sì, è vero.
Non l'hai fatto.

859
01:11:20,942 --> 01:11:24,303
- Inoltre, guarda chi è sposato adesso.
- Veramente?

860
01:11:26,281 --> 01:11:27,622
Non andare!

861
01:11:37,658 --> 01:11:38,726
EHI.

862
01:11:41,048 --> 01:11:44,069
L'ho appena guardato su YouTube,
È stato molto bello.

863
01:11:45,114 --> 01:11:46,794
Mi stava uccidendo.

864
01:11:47,648 --> 01:11:49,073
Vieni a guardare.

865
01:11:50,083 --> 01:11:51,331
EHI.

866
01:11:52,245 --> 01:11:53,757
Andrà bene.

867
01:11:54,599 --> 01:11:56,318
Sei davvero serio?

868
01:11:57,337 --> 01:11:58,796
Sì, sì.

869
01:11:59,841 --> 01:12:03,211
Questo mondo maschile per me
Puoi spiegare un po'?

870
01:12:03,808 --> 01:12:05,618
Davvero non capisco...

871
01:12:05,883 --> 01:12:08,022
...quando le cose si fanno un po' difficili...

872
01:12:08,595 --> 01:12:10,491
...su quel dannato YouTube...

873
01:12:10,727 --> 01:12:13,661
...porte del frigorifero
sbocciando con le sue zampe...

874
01:12:13,866 --> 01:12:15,248
...ci sono quelle palle di pelo.

875
01:12:15,795 --> 01:12:18,080
Di cosa si tratta esattamente? Che cosa?

876
01:12:18,739 --> 01:12:20,546
E' divertente, ok?

877
01:12:21,927 --> 01:12:23,571
Non è divertente.

878
01:12:24,005 --> 01:12:27,346
Come hai detto tu, Jarnu, è divertente.

879
01:12:36,887 --> 01:12:38,237
Sì, è bellissimo.

880
01:12:39,005 --> 01:12:40,824
Molto bene, Paola.

881
01:12:41,993 --> 01:12:44,583
Guarderò alcuni video.
SÌ.

882
01:12:57,711 --> 01:13:00,963
Ehi mamma, è fantastico che tu sia venuta.

883
01:13:01,370 --> 01:13:03,239
Il viaggio è stato molto bello.

884
01:13:09,743 --> 01:13:11,600
Ti ho portato dei regali.

885
01:13:12,934 --> 01:13:15,928
- È un po' come un regalo di compleanno.
- Grazie.

886
01:13:21,175 --> 01:13:22,605
Questa è una crema da notte.

887
01:13:22,843 --> 01:13:25,773
Ah, immagino anche durante il giorno
Ha un effetto.

888
01:13:26,654 --> 01:13:29,050
Mamma, sei così pronta.

889
01:13:29,666 --> 01:13:31,482
Cosa ti è successo?

890
01:13:31,944 --> 01:13:34,181
Come possono ingannarti
Non capisco.

891
01:13:34,372 --> 01:13:36,000
Gli uomini sono uomini.

892
01:13:37,011 --> 01:13:39,892
Per il vecchio è tutto
Per qualche banale motivo...

893
01:13:40,076 --> 01:13:41,692
...Mi pento di averlo buttato via.

894
01:13:43,186 --> 01:13:45,259
Se un giorno ci separassimo

895
01:13:46,661 --> 01:13:48,385
Cosa ne diresti?

896
01:13:49,045 --> 01:13:51,524
Gli uomini vengono, gli uomini vanno

897
01:13:52,229 --> 01:13:54,128
e vengono denunciati i morti.

898
01:13:57,976 --> 01:13:59,713
Quindi hai avuto una specie di crisi.

899
01:13:59,870 --> 01:14:02,046
Sono completamente confuso su una cosa.

900
01:14:02,979 --> 01:14:06,175
- Cosa dovrei fare?
- Se è così che ti senti...

901
01:14:06,472 --> 01:14:08,308
...come potrebbero i tuoi sentimenti essere sbagliati?

902
01:14:08,942 --> 01:14:10,806
- Sì, possono.
- No, non può essere.

903
01:14:10,944 --> 01:14:13,786
Rispetta una donna
Non può vivere con un uomo che non sente.

904
01:14:13,947 --> 01:14:16,936
Quindi, se lascio Mati adesso,
qualcun altro prenderà il suo posto.

905
01:14:17,290 --> 01:14:19,456
...Avrò una crisi anche con quello
E lo lascio anche io.

906
01:14:19,578 --> 01:14:21,307
- BENE.
- Nel corso della sua vita, una donna...

907
01:14:21,466 --> 01:14:22,869
...con quanti uomini può stare?

908
01:14:23,066 --> 01:14:24,998
Sì, uno di loro
Sarà l'ultimo.

909
01:14:25,613 --> 01:14:27,023
Lo prometti?

910
01:14:28,271 --> 01:14:29,431
Prometto.

911
01:14:32,523 --> 01:14:37,225
Da vecchio, ovviamente devi capirlo
devo dire...

912
01:14:37,599 --> 01:14:39,892
...ma non sempre riesci a capirlo.

913
01:14:41,132 --> 01:14:44,353
- Dov'era la tua posizione?
- Non importa, non devi aspettare.

914
01:14:44,913 --> 01:14:47,704
Mandami Sissi in autunno.

915
01:14:48,669 --> 01:14:50,102
- Arrivederci.
- Arrivederci.

916
01:14:50,605 --> 01:14:52,362
- Mamma.
- SÌ?

917
01:14:52,649 --> 01:14:55,413
- Ti amo.
- Tesoro.

918
01:14:57,554 --> 01:15:00,036
- Grazie per essere venuto.
- È stato bello venire.

919
01:15:00,248 --> 01:15:01,683
Arrivederci.

920
01:15:15,843 --> 01:15:17,215
Matti.

921
01:15:17,563 --> 01:15:19,280
Sono in cucina.

922
01:15:27,759 --> 01:15:29,079
ciao

923
01:15:29,931 --> 01:15:32,278
Siediti. Per favore.

924
01:15:33,975 --> 01:15:35,391
Molto bene.

925
01:15:39,377 --> 01:15:40,827
Molto bene.

926
01:15:43,603 --> 01:15:45,078
Saluti.

927
01:15:45,900 --> 01:15:47,269
Saluti.

928
01:16:01,704 --> 01:16:02,986
Che cosa?

929
01:16:04,480 --> 01:16:06,968
qualcosa con te
Voglio parlare.

930
01:16:07,412 --> 01:16:08,957
Qual è il problema?

931
01:16:16,905 --> 01:16:18,384
Elena.

932
01:16:19,850 --> 01:16:21,070
Elena.

933
01:16:22,253 --> 01:16:24,680
Questo è il mio collegamento.

934
01:16:25,228 --> 01:16:27,336
- Il tuo contatto.
- Sì, mio...

935
01:16:28,780 --> 01:16:31,399
...nella mia vita
C'è una donna, Helene...

936
01:16:32,729 --> 01:16:34,546
...o quello che ho contattato.

937
01:16:37,431 --> 01:16:39,067
Cosa sta succedendo con la connessione?

938
01:16:39,194 --> 01:16:40,751
È il mio compagno di giochi...

939
01:16:41,012 --> 01:16:43,680
...ci siamo conosciuti qualche anno fa e
Abbiamo iniziato a inviare messaggi.

940
01:16:43,880 --> 01:16:48,884
Non ho sempre amici
Quando l'hai detto non era vero...

941
01:16:49,114 --> 01:16:51,063
...in effetti c'era.

942
01:16:52,654 --> 01:16:54,580
Per la prima volta nella mia vita...

943
01:16:54,776 --> 01:16:57,719
...una vera anima gemella
Sento che c'è.

944
01:17:04,273 --> 01:17:05,699
Quindi questo...

945
01:17:06,373 --> 01:17:08,972
...Helene davvero
come la tua anima gemella?

946
01:17:10,372 --> 01:17:11,817
SÌ.

947
01:17:14,738 --> 01:17:17,159
Dove vive?

948
01:17:18,088 --> 01:17:19,502
a Tolosa

949
01:17:20,386 --> 01:17:22,735
- A Tolosa?
- SÌ.

950
01:17:23,159 --> 01:17:25,064
Ma si pronuncia Toulouse.

951
01:17:25,523 --> 01:17:29,285
- Quello è Tommosee Takeru.
- Posso pronunciarlo come voglio.

952
01:17:32,072 --> 01:17:34,723
- Cosa gli hai detto?
- Molte cose.

953
01:17:35,571 --> 01:17:38,718
E se non hai amici?

954
01:17:50,000 --> 01:17:52,300
chi non ti capisce
È difficile avere un coniuge.

955
01:17:52,756 --> 01:17:55,140
- Tu sei così.
- OK.

956
01:17:56,010 --> 01:17:58,144
Con una donna straniera
Stavi parlando di noi.

957
01:17:58,451 --> 01:18:00,865
Elena per me
Secondo quello che hai detto...

958
01:18:01,482 --> 01:18:05,043
...se ci incontriamo, il nostro accordo è
Sarà molto facile.

959
01:18:06,148 --> 01:18:08,597
mai con lui
Sono sicuro che non incontrerai...

960
01:18:08,864 --> 01:18:10,557
...vive dall'altra parte dell'Europa.

961
01:18:10,714 --> 01:18:12,826
Elena davvero
Ha avuto un momento difficile.

962
01:18:16,345 --> 01:18:17,941
Lo so...

963
01:18:19,247 --> 01:18:20,953
...non ho mai difficoltà...

964
01:18:21,480 --> 01:18:22,933
...giusto?

965
01:18:25,767 --> 01:18:28,594
Heli, Heli, una sessuale
Non avevamo una relazione...

966
01:18:28,797 --> 01:18:30,504
...e non ci siamo mai incontrati

967
01:18:30,604 --> 01:18:34,281
Che differenza fa?
Che differenza fa Matti?

968
01:18:34,720 --> 01:18:38,288
Così ha attirato tutta la tua attenzione...

969
01:18:38,656 --> 01:18:41,452
...dammelo davvero
tutto il necessario.

970
01:18:41,768 --> 01:18:43,070
Capisci?

971
01:18:43,546 --> 01:18:45,042
Assolutamente tutto.

972
01:18:46,173 --> 01:18:49,334
Maledetto
Alla puttana di Tolosa!

973
01:18:50,117 --> 01:18:52,157
Tolosa, questo è tutto.

974
01:19:05,794 --> 01:19:09,985
Perché me lo dici adesso?

975
01:19:11,220 --> 01:19:12,813
Ho paura.

976
01:19:13,308 --> 01:19:16,082
avevo una brutta sensazione...

977
01:19:16,289 --> 01:19:18,438
...Pensavo che ti saresti arrabbiato.

978
01:19:28,298 --> 01:19:31,758
non mi arrabbierei,
Avresti dovuto parlarmi.

979
01:19:35,017 --> 01:19:36,906
Condividerei il mio mondo con te...

980
01:19:38,388 --> 01:19:42,407
...ed è come se fossi con me
Sarebbe come se avessi parlato.

981
01:19:42,824 --> 01:19:44,903
Sarebbe una sorta di informazione.

982
01:19:46,860 --> 01:19:48,511
Ma io...

983
01:19:49,366 --> 01:19:51,245
...Ho parlato con Helen.

984
01:19:56,201 --> 01:19:57,460
OK.

985
01:20:03,614 --> 01:20:05,250
Ho una relazione.

986
01:20:07,149 --> 01:20:08,557
sì

987
01:20:09,569 --> 01:20:11,103
È una relazione sessuale

988
01:20:14,801 --> 01:20:16,340
Davvero...

989
01:20:17,108 --> 01:20:19,896
...molto giovane e bello.

990
01:20:20,919 --> 01:20:23,784
rapporto sessuale di questo
Te l'avevo detto che era...

991
01:20:23,941 --> 01:20:25,991
...una relazione per scopare.

992
01:20:26,775 --> 01:20:29,303
molto difficile e
fare l'amore per molto tempo.

993
01:20:37,345 --> 01:20:39,236
- Chi lo sa?
- Da dove?

994
01:20:39,548 --> 01:20:41,347
Perché mi hai tradito?

995
01:20:43,791 --> 01:20:46,507
- Che importa?
- È importante.

996
01:20:48,725 --> 01:20:52,689
Anna ha delle novità.

997
01:20:53,563 --> 01:20:55,860
Poi Speedi e Roopeki lo scoprono.

998
01:20:59,040 --> 01:21:01,719
Sei serio?
Veramente?

999
01:21:02,581 --> 01:21:04,197
Sei davvero serio?

1000
01:21:05,567 --> 01:21:07,646
Questo è più importante per te?

1001
01:21:08,487 --> 01:21:10,401
Perché hai perso la faccia?

1002
01:21:10,659 --> 01:21:15,232
Perché a un altro uomo
Potrei essermi innamorato.

1003
01:21:15,975 --> 01:21:17,431
Sei innamorato?

1004
01:21:19,486 --> 01:21:20,708
SÌ.

1005
01:21:22,212 --> 01:21:23,703
Chi è quello?

1006
01:21:26,691 --> 01:21:28,398
Uno dei miei studenti.

1007
01:21:29,930 --> 01:21:32,740
Una mia foto accanto a me
Se ci fosse lo mostrerei.

1008
01:21:36,305 --> 01:21:37,567
Ancora una volta...

1009
01:21:37,942 --> 01:21:41,141
- ...Non ti toccherò mai.
- Non lo toccare comunque.

1010
01:21:42,156 --> 01:21:43,536
Dove stai andando?

1011
01:21:43,712 --> 01:21:46,552
Anche io questa volta
Non mi lascerai solo.

1012
01:21:46,864 --> 01:21:48,348
-Matty
- Vieni qui!

1013
01:21:48,520 --> 01:21:50,786
- Dammelo, dammelo!
- Lascia perdere, lascia perdere!

1014
01:21:51,390 --> 01:21:53,137
- Allora vattene!
- No, non lo farò.

1015
01:22:20,162 --> 01:22:22,945
Di cosa ti innamori quando ti sposi?
ricordati che sei...

1016
01:22:23,824 --> 01:22:26,376
...tutti psicologi delle relazioni
raccomanda questo.

1017
01:22:28,193 --> 01:22:31,775
Ciò che accadrà, quelle funzionalità non esisteranno più.

1018
01:22:32,141 --> 01:22:34,459
Se ne sono andati per sempre.

1019
01:23:22,966 --> 01:23:24,425
Hai notato?

1020
01:23:25,976 --> 01:23:28,200
Tesoro, non capisco bene.

1021
01:24:02,471 --> 01:24:03,682
Ciao.

1022
01:24:04,331 --> 01:24:05,722
Che cosa succede?

1023
01:24:09,139 --> 01:24:10,843
Cosa vedi in questi?

1024
01:24:14,290 --> 01:24:16,523
Ora riguardo a loro
Non so cosa pensare.

1025
01:24:16,780 --> 01:24:18,430
Penso che tu abbia un'idea adesso.

1026
01:24:19,504 --> 01:24:20,922
Beh, uno scoiattolo...

1027
01:24:22,106 --> 01:24:24,615
...e un criceto
Fa parte di qualcosa...

1028
01:24:24,773 --> 01:24:26,437
...ma non capisco.

1029
01:24:28,222 --> 01:24:30,829
L'umidità negli occhi di questo scoiattolo...

1030
01:24:31,787 --> 01:24:34,759
...e ti auguro ogni bene
Puoi vedere quello che vuoi.

1031
01:24:35,301 --> 01:24:39,961
Nei tuoi occhi umidi
Ci sono solo pensieri belli e buoni.

1032
01:24:42,275 --> 01:24:44,483
Sì, sì.
Ovviamente

1033
01:24:44,878 --> 01:24:48,190
- Capisco cosa intendi.
- Beh Matti lo sa.

1034
01:24:49,861 --> 01:24:52,995
Come fa a sapere di noi?

1035
01:24:53,857 --> 01:24:56,037
- Gliel'ho detto.
- Perché hai detto questo?

1036
01:24:57,564 --> 01:25:00,972
Perché, perché hai fatto questo?
Perché ha bisogno di saperlo?

1037
01:25:02,184 --> 01:25:03,227
Ehi...

1038
01:25:03,559 --> 01:25:05,599
...l'uomo soffre invano.

1039
01:25:05,745 --> 01:25:09,074
Se lo lascio
Non sarò più la moglie di nessuno.

1040
01:25:09,813 --> 01:25:11,466
Questo è ciò che ti ha fatto iniziare in primo luogo.

1041
01:25:11,722 --> 01:25:13,662
Madre single divorziata
L'essere è qualcosa di molto diverso.

1042
01:25:13,837 --> 01:25:15,866
Ehi, ehi, questa situazione non è colpa mia...

1043
01:25:16,054 --> 01:25:18,481
...proprio come un adolescente,
Stai facendo delle confessioni.

1044
01:25:18,784 --> 01:25:21,296
- È davvero infantile, davvero.
- Oh!

1045
01:25:24,373 --> 01:25:28,082
niente per ora
Capisci che non voglio essere coinvolto.

1046
01:25:28,252 --> 01:25:32,458
- Non sono affari tuoi, è il mio lavoro.
- Odio il caos.

1047
01:25:32,905 --> 01:25:34,601
Ora chi lo vorrebbe?

1048
01:25:35,109 --> 01:25:38,583
Prendi questi per il tuo letto
Puoi anche attaccarlo sopra.

1049
01:25:38,914 --> 01:25:40,375
Grazie.

1050
01:25:40,821 --> 01:25:42,617
Cosa fai? EHI!

1051
01:25:43,507 --> 01:25:47,121
- Non vale la pena prolungarlo.
- Calmiamoci, ok?

1052
01:25:48,861 --> 01:25:52,961
Mi dispiace, andiamo,
Prendiamoci una birra e andiamo.

1053
01:25:53,441 --> 01:25:54,600
No.

1054
01:25:54,977 --> 01:25:57,562
Hadi başka bir şey yapalım.

1055
01:25:58,555 --> 01:26:00,237
Va bene?

1056
01:26:08,299 --> 01:26:10,103
No, non credo.

1057
01:26:25,508 --> 01:26:29,036
Io con queste stronzate in questo momento
You can't leave it alone here.

1058
01:26:33,871 --> 01:26:36,015
Cosa intendi adesso?

1059
01:26:36,727 --> 01:26:38,087
Non lo so.

1060
01:26:39,074 --> 01:26:40,670
Vivrò ogni giorno separatamente.

1061
01:26:40,964 --> 01:26:43,752
I tuoi giorni non sono in fila,
Lo vedrò arrivare ripetutamente.

1062
01:27:37,141 --> 01:27:39,409
- Ciao.
- Ciao.

1063
01:27:40,017 --> 01:27:42,345
- Vieni spesso qui?
- No.

1064
01:27:42,822 --> 01:27:46,398
Anche io, tuo amico
Mi stavo chiedendo.

1065
01:27:46,889 --> 01:27:48,325
No.

1066
01:27:49,041 --> 01:27:52,076
Sei una signora molto bella,
Hai un bel culo.

1067
01:27:52,718 --> 01:27:55,346
- Grazie.
- Non posso farcela.

1068
01:27:55,989 --> 01:27:58,444
Sulla vita degli scoiattoli
Non capisci niente.

1069
01:27:58,736 --> 01:28:01,880
Non credo che qualcuno capisca.
Guardiamo il prossimo.

1070
01:28:02,341 --> 01:28:04,032
Puoi aspettare.

1071
01:29:34,314 --> 01:29:35,867
Ei, taas todella uutta.

1072
01:29:36,077 --> 01:29:37,654
Elico, Elio.

1073
01:29:38,091 --> 01:29:40,601
Matt lo dice con parole sue
lasciamelo dire.

1074
01:29:41,009 --> 01:29:42,490
Nelle sue stesse parole.

1075
01:29:52,634 --> 01:29:54,422
Non può dirlo.

1076
01:29:55,500 --> 01:29:56,902
Matti.

1077
01:30:03,814 --> 01:30:07,982
Matti, hai appena detto una cosa
Ma non l'abbiamo sentito, dimmelo ancora.

1078
01:30:08,874 --> 01:30:10,874
Pene.

1079
01:30:11,665 --> 01:30:14,923
Va bene Matti, eccomi qui
Cos'è quell'ansia che provi?

1080
01:30:15,542 --> 01:30:18,010
Ok, capisco.

1081
01:30:19,266 --> 01:30:21,960
Allora dimmi perché hai detto cazzo.

1082
01:30:36,144 --> 01:30:38,097
Bizim halimiz ne olacak?

1083
01:30:40,691 --> 01:30:42,210
Non lo so.

1084
01:30:45,528 --> 01:30:47,190
Pene.

1085
01:30:52,087 --> 01:30:53,632
È piccolo?

1086
01:30:54,550 --> 01:30:56,132
Pene.

1087
01:31:28,874 --> 01:31:30,546
C'era una volta mia zia...

1088
01:31:30,745 --> 01:31:33,550
...the secret of your long marriage
Ho chiesto cosa è successo.

1089
01:31:34,944 --> 01:31:37,378
l'uno dall'altro il più possibile
Dovremmo stare lontani...

1090
01:31:37,556 --> 01:31:40,396
...la soluzione al problema
Ha detto che era così.

1091
01:31:41,301 --> 01:31:42,994
Perché Matt...

1092
01:31:43,893 --> 01:31:45,636
...Non so cosa ho scelto.

1093
01:31:46,500 --> 01:31:48,591
Perché ho scelto quest'uomo?

1094
01:32:03,086 --> 01:32:05,026
E ora all'improvviso lui...

1095
01:32:06,308 --> 01:32:08,422
...bisogna amare
Mi resi conto che non lo ero.

1096
01:32:10,139 --> 01:32:11,908
Quindi ci amiamo entrambi...

1097
01:32:12,118 --> 01:32:13,785
...e forse basta.

1098
01:32:14,181 --> 01:32:16,219
quello che hai
Rido quando ci penso.

1099
01:32:21,567 --> 01:32:23,871
E questo rende tutto possibile.

1100
01:32:24,559 --> 01:32:27,122
Potrebbe piacerci o potrebbe non piacerci.

1101
01:32:28,458 --> 01:32:30,195
Ma questo non è obbligatorio

